瑞士哈格与德国科隆
(美国商业资讯)–苏尔寿混合技术有限公司（Sulzer Mixpac Ltd，简称苏尔寿）在全球经营牙科领域的静态混合管、卡筒和胶枪。最近，公司发现了越来越多用于双组份卡筒和注射管的高仿静态混合器。这些由其他制造商生产的仿冒品并未得到SULZER严格的质量控制，因此不在公司的保修范围之内。本着客户的利益，SULZER将继续采取法律行动，打击此类仿冒行为。
Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20170727005522/zh-CN/
苏尔寿向在IDS 2017展示混合管的三家韩国供应商提起了专利侵权诉讼。（照片来源：苏尔寿混合技术有限公司，可免费复制）
这一方面的裁决可追溯至2010年。科隆地方法院多年前便做出了裁决，公司诉状中所指控的混合管是苏尔寿混合技术有限公司混合管的不当仿制品，并导致消费者对产品的原生产厂家产生了可避免的误解（法院文号：33 O 306/09）。这一裁决在科隆高级地区法院2011年所做的裁定（法庭文号：6 U 189/10）中再次得到了确认。
多年来，苏尔寿曾多次成功地在数十个诉讼案件或庭外和解中，针对混合器仿造商行使了其权利。同时，公司还针对彩色混合器的侵权行为，成功地在多个国家行使了其专利、商标或其他知识产权，例如德国、日本、美国和英国。
尽管采取了上述措施，在2016/2017年间，公司又发现了众多非法仿制的混合器和/或专利侵权混合器，并采取了相应措施，例如在德国。在IDS 2017开幕前不久，公司通过已接受的法院裁决或庭外和解，禁止了多家经销商在德国销售侵犯专利EP0885651的混合器。此外，公司还向杜塞尔多夫地方法院提起专利侵权诉讼，起诉三家韩国混合器供应商侵犯了专利EP0885651，而这三家企业曾在IDS 2017上提供这些侵权产品。这三家公司分别是B&E Korea Co.、Han Dae Chemical和HDI Inc.。如今，这三家公司均已将临时禁令视为有约束力的最终裁决。此外，这些侵权混合器的韩国制造商Seil Global已同意在全球范围内尊重SULZER所有未到期专利的权利。
此外，公司还从科隆地方法院获得了11份不当竞争临时禁令，以便在IDS 2017打击各类SULZER混合器高仿产品供应商。在IDS 2017召开期间，禁止提供、宣传和营销这些用于牙科领域的仿冒混合器。此外，公司还从杜塞尔多夫地方法院取得临时禁令，在IDS 2017期间禁止展商提供侵犯SULZER欧洲专利EP1943012的动态混合器。
我们建议消费者应继续保持谨慎的态度，确保能够获得来自于苏尔寿的原厂混合器。我们仅为原厂MIXPAC牙医产品 MIXPACTM可靠的高品质提供保障，这些产品由SULZER在其位于瑞士的自动化清洁厂区独家生产，并拥有严格的质量控制、精密公差和严格的清洁标准，能够生产具备最高品质、安全性和可靠性的混合器。
Sulzer创新的 T-Mixer™ 能够提供优质的混合能力并减少原材料的浪费，是消费者首选的混合器。
MIXPAC混合器是牙医领域两组分静态混合解决方案的行业领导者。混合器的半球形状和CANDY COLORS™色彩系统（黄色、青色、蓝色、粉色、紫色和褐色）已在多个国家注册商标，并与物料卡筒共同使用。MIXPAC系统还受到欧洲、美国和其他国家专利的保护。MIXPAC牙医产品由苏尔寿在其位于瑞士的自动化清洁厂区独家生产，并拥有严格的质量控制、精密公差和严格的清洁标准，能够生产具备最高品质、安全性和可靠性的混合器。
苏尔寿致力于保护其产品。可通过卡环上刻印的 MIXPAC™标识和CANDY COLOR品质印章识别正品MIXPAC混合器。
关于苏尔寿混合技术有限公司
苏尔寿混合技术有限公司是墨盒型计量、混合和分配系统以及反应性多组分材料一次性混合器的世界领先制造商和供应商，拥有850多名员工。
作为苏尔寿集团的一部分，苏尔寿混合技术有限公司可利用强大的国际网络。公司总部位于瑞士哈格。为了给客户提供最优质的服务，公司在美国、英国和中国设有子公司。
MIXPAC™是瑞士苏尔寿混合技术有限公司的注册商标。
T-MIXERTM是瑞士苏尔寿混合技术有限公司的注册商标。
CANDY COLORSTM是瑞士苏尔寿混合技术有限公司的注册商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20170727005522/zh-CN/
CONTACT
联系人
苏尔寿混合技术有限公司
Gerald Fleisch
营销负责人
电话：+41
(0)81 772 2164
gerald.fleisch@sulzer.com